Ata da reunião de 18/04 – Goethe Institut

 1. Discussões gerais sobre o site

- a revista será reestruturada, com planejamento gráfico

- agenda poderia divulgar os eventos futuros já confirmados

- seria interessante haver maior interação entre equipe do site do FP e Goethe através de mais reuniões presenciais e a divulgação de pautas na caixa de areia.

- Martin fará um resumo das atividades do FP em 2004 (resumo anual)

2. Site em inglês

- Versão híbrida: Portlet “English”. Ao clicar nesse portlet, o usuário verá o miolo em inglês e notícias e eventos em português. Idéias para atenuar o hibridismo;

            - podemos escrever notícias e eventos nas duas línguas

            - podemos retirar notícias e eventos do sub-site em inglês

            - assumimos o hibridismo e desistimos de atenuações

- Martin sugeriu que o sub-site em inglês usasse outra paleta de cores, e que o portlet ‘English’ fosse de cor contrastante com os outros portlets. Durval acha que isso é implementável no plone.

- continuidade do trabalho voluntário da Kiki: verificar que contra-partida ela gostaria de receber.

- o trabalho da Kiki poderia ser pago pelo British ou por outras produtoras como Art Unlimited, Arte Viva, Ana Helena.

- precisamos de uma avaliação do número de laudas a serem traduzidos ao mês após o trabalho inicial voluntário da Kiki. Assim, as produtoras teriam uma idéia do custo do projeto.

- seleção de pontos a traduzir: levar em conta a importância do FP como difusor internacional do conhecimento local. Que idéias brasileiras queremos difundir e portanto traduzir?

- Projeto temático da Fapesp poderia custear tradução e contratação de web-master

3. Andamento do Projeto FP

- é preciso fazer um contato com Peter Tjabbes sobre a possibilidade de recebermos uma quota para uso livre do FP

- Idéia de organização de uma mesa-redonda com produtores. Criar compromissos entre esses parceiros

4. Divulgação (Mailing, newsletter, etc)

-Newsletter 2 – colocar um rodapé fixo em todas as newsletter sobre o processo de tornar-se membro do FP

- Divulgação nas faculdades durante aulas, possivelmente levando convidados do FP, como foi tentado no Live Art

Faap – Ana Helena (produção e mercado)

Belas artes

Sta. Marcelina (Shirley, Rejane)

            ECA

- Mailing: com consentimento do usuário, expandir o conteúdo (informes do British, Exo, etc..)

- Organização do mailing

            - Imprimir o atual mailing que está com Yara

            - Estudar duplicações, expandir a lista

            - Comprar o software 'O Carteiro'

            - Ver quem do mailing do Goethe gostaria de receber também o mailing do FP

            - Nos eventos presenciais (inclusive divulgação nas faculdades e museus), passar uma lista “deixe seu email para receber informes do FP”

            - No site do FP, colocar opção “deseja receber informes do FP com newsletter, eventos presenciais, eventos de parceiros...)”, mesmo para quem não é membro.

            - no manual de cadastramento de membros, salientar a possibilidade de manutenção de uma web-page pessoal na incubadora.

5. Outros

- Discussões sobre “a arte da mediação de mesas”

- Yara eleborará pequeno manual para parceiros do FP

- Goethe/FP solicitarão reunião com Calil

- Faremos entevista com Silvia Antibas e Cristina bruno sobre funcionamento da secretaria municipal de cultura.