“DE RASGOS ÁRABES...” [cara de árabe]: seminários, exibição de filmes, concertos pop e clássico e intervenções artísticas

17h
Estrecho Adventure
filme de Valeriano López (1996, 6'25'')
^{Estrecho Adventure analisa a imigração procedente das costas norteafricanas e adota o formato visual de videojogo. Numa primeira parte o foco principal é Abdul, personagem principal que deve superar uma série de obstáculos para cruzar a fronteira. A segunda parte do vídeo nos mostra as ruas de uma cidade marroquina onde as crianças brincam com um videojogo.}
Cuando los hombres lloran
filme Yasmine Kassari (2000, 57')
^{Documentário rodado na Andaluzia, trata da imigração clandestina dos marroquinos na Espanha. A clarividência política não é a única virtude deste filme que narra também, de maneira digna, a impotência e a vergonha desses homens incapazes de voltar à sua terra e revelar o fracasso de seus sonhos.}
Living in Barcelona
filme Zohr Rehihil (2001, 15’)
^{Numa pequena oficina realizada em Barcelona, Zohr realizou este vídeo sobre a imigração marroquina na mencionada cidade, um dos principais destinos dos imigrantes magrebinos na Espanha.}
Boujad, a nest in the heat
filme Hakim Belabbes (1992, 45’)
^{Boujad constitui um olhar pessoal e angustiado aos temas da separação, a independência e o retorno. É a crônica da viagem que o diretor do filme realizou desde sua casa em Chicago até a sua cidade natal, Boujad (Marrocos).}
 
19h30
Transacciones/FADAIAT: produção, autoria, circulação
conferência de Joaquín Vázquez (co-fundador e membro de BNV Producciones)

"Somos mouros, estamos negros”: as marcas do árabe nas novas transações culturais
diálogo entre Joaquín Vázquez e Pedro G. Romero (curador do Projeto Rasgos árabes)
 

Dia 3 de setembro (quarta-feira)
Políticas

16h
Barnabé, tu és meu
filme de José Carlos Burle (1952, 90')

O Baile Perfumado
filme de Paulo Caldas e Lírio Ferreira (1997, 93’)
_{A representação do árabe nestes filmes recebe dois tratamentos distintos,o que mostra sua trajetória singular no cinema brasileiro. Em “Barnabé, tu es meu”, o estereótipo do mundo árabe de palácios, véus e sultões é anarquizado por Oscarito (Barnabé) e Grande Otelo (Abdula) numa delirante carnavalização às superproduções hollywoodianas, típica das paródias das chanchadas da Atlântida. Na comédia de José Carlos Burle, a popular dupla de comediantes (Barnabé, malandro carioca confundido com o sexto herdeiro de Salomão por ter uma estrela de David tatuada na mão, e Abdula, o abanador-mor
da princesa Zuleima) terminam ludibriando o amável Salomão, mascate a quem Barnabé deve dinheiro e que faz apenas breves aparições. Em “ O Balie Perfumado” baseado numa história real, o mascate libanês Benjamin Abrahão embrenha-se no sertão para filmar Lampião e seu bando, e o imigrante árabe que até então fizera papéis pequenos, embora marcantes, em filmes como O Cangaceiro e Corisco, o Diabo Louro, torna-se protagonista. Ao colocar em meio à ficção as próprias cenas filmadas por Abrahão em 1936 o filme de Paulo Caldas e Lírio Ferreira subverte o “gênero” do cangaço e questiona os limites entre a realidade e a representação.}
 
19h30 
Apresentação geral do projeto De rasgos árabes...
Ana Tomé (diretora do Centro Cultural da Espanha em SP), Pedro G. Romero (artista e curador do projeto), Michel Sleiman (Professor de língua e literatura árabe no Depto de Letras Orientais da USP) e Fernando Gerheim (escritor, artista, professor de literatura, cinema e artes)

Árabes e muçulmanos na Tríplice Fronteira: construções discursivas e formações identitárias
conversa entre Silvia Montenegro (Doutora em Sociologia pela UFRJ), Fernando Rabossi (Doutor em antropologia social pela UFRJ) e Paulo Hilu da Rocha Pinto (mediador e professor do Departamento de antropologia e coordenador do núcleo de estudos sobre o oriente médio, na Universidade Federal Fluminense)
^{A Tríplice Fronteira é a zona de encontro de diferentes culturas formada pelas cidades de Foz do Iguaçu, no Brasil, Ciudad del Este, no Paraguai,e Puerto Iguazú, na Argentina, e tem como principal marca a presença de novos imigrantes libaneses e palestinos saindo de uma situação deconflito no Oriente Médio, que são atraídos para a região pela possibilidade de prosperar com o comércio e pela comunidade de imigrantes já estabelecida na área.}
 

Dia 4 de setembro (quinta-feira)
Histórias
 
16h
Noite Vazia
filme de Walter Hugo Khoury (1964, 93')
Navalha na Carne
filme de Braz Cediak (1970, 90')
^{Noite Vazia e Navalha na Carne mostram duas visões distintas do amore do erotismo em universos antagônicos: em Noite Vazia, a alta burguesia e o submundo da prostituição e da marginalidade. Walter Hugo Khoury narra a históriade dois amigos da elite paulistana que terminam a noite com prostitutas de luxo (Norma Bengell e Odete Lara) depois de rodarem as boates da cidade buscando fugir em vão de suas existências vazias. O filme, com produção da Vera Cruz e indicado à Palma de Ouro de Cannes em 1965,mostra o estilo próprio, de alto rigor estético, criado por Khoury, diretor singular no panorama da época dominado pelo Cinema Novo e por preocupações sociais. Em Navalha na Carne, adaptação da peça homônima de Plínio Marcos, Braz Chediak mostra uma visão do amor e do erotismo no sórdido universo da marginalidade por meio da história da prostituta Neusa (Glauce Rocha), do cafetão Vado (Jece Valadão) e do homossexual Veludo (Emiliano Queiroz). Louvado pela crítica e considerado o melhor filme de Chediak, é também uma obra singular no início da década de 1970, época do cinema marginal e do começo das pornochanchadas Estes dois filmes dirigidos por descendentes de libaneses são marcos da cinematografia brasileira.}
 
19h30
Apresentação do projeto De rasgos árabes... no Brasil
Michel Sleiman e Fernando Gerheim

Imigração, memória e orientalismo
diálogo entre Milton Hatoum e Alberto Mussa (escritores)
 
21h30 
Artificial
concerto de Kamal Kassin
^{Concerto pop eletrônico programado por Kamal Kassin no Game Boy, um jogo eletrônico portátil primitivo que o músico usou para compor quando excursionava pelo interior dos Estados Unidos em 2002 e não tinha estúdio para gravar. Kassin criou o projeto Artificial e nomeou o álbum Free USA. Compositor, instrumentista e produtor musical, o leque pop experimental dos trabalhos de Kassin vai desde a Orquestra Imperial, com repertório de sambas de gafieira, passando pelo projeto +2, com Moreno Veloso e Domenico Lancellotti, em que a cada álbum dois deles acompanham o trabalho solo do outro, até a produção dos CDs de Caetano Veloso, Jorge Mautner, Vanessa da Matta e Los Hermanos, entre outros.}
 
 
Dia 5 de setembro (sexta-feira)

17h
Madame Satã
filme de Karim Aïnouz (2002, 83')
^{A Lapa boemia do Rio de Janeiro da década de 1930, em que o homossexual,negro e analfabeto João Francisco dos Santos (Lázaro Ramos) se recusa a submeter-se à opressão é o tema do filme de Karim Aïnouz, baseado em um personagem real. João revolta-se contra sua condição de exclusão,seja com a capoeira ou com a arma de fogo, e alterna temporadas na prisão com a vida “em família” com a prostituta Laurita e o também negro homossexual Tabu; o caso com o amante que o trai e entrega-o à polícia; e michês com homens que o procuram furtivamente. Neste mundo em que erotismo, violência e exclusão se confundem, ele acaba conseguindo realizar o sonho de ser um artista transformista subindo ao palco improvisado dobar Danúbio Azul, e cria para o carnaval a emblemática fantasia de Madame Satã, título de um filme de Cecil B. de Mille. As cores noturnas que evocam a sensualidade desse mundo de amores proibidos, por vezes com imagens desfocadas e fora do “raccord”, fazem com que o filme do cineasta cearense de origem berbere Karim Aïnouz ecoe em seu alto teor erótico Un chant d’Amour, filmado por Jean Genet no norte da África.}
 
19h30
Apresentação do projeto de rasgos árabes... na América Latina
Pedro G. Romero

O Islã Africano na Diáspora: Tates-Corongos, Insurreição e Resistência Negra no Brasil Imperial
conferência de Rogério de Oliveira Ribas (Professor Depto de História da UFF e especialista no estudo da sociedade arábico-muçulmana)
 
21h30
A moura encantada - Os árabes na tradição musical luso-brasileira
Concepção de Anna Maria Kieffer
Com Anna Maria Kieffer (mezzo-soprano), Sami Bordokan (voz e alaúde árabe), Cláudio Kairouz (qanoun), William Bordokan (percussão) e  Sebastião Marinho e cantador repentista.
^{O concerto concebido por Anna Maria Kieffer, com arranjos próprios e de Sami Bordokan, refaz a trajetória desde a Idade Média até nossos dias, mostrando como a presença moura ao longo de oito séculos na península ibérica foi trazida para o Brasil pela colonização portuguesa, incorporou-se à nossa formação cultural e pode ser encontrada na música que se faz hoje. O concerto se origina de uma pesquisa realizada pelos músicos e compila peças dessas várias épocas, algumas executadas com instrumentos tradicionais. A fábula “A moura encantada” alude à essa presença através dos tempos.}

De 2 a 5 de setembro
INTERVENÇÕES ARTÍSTICAS
 
Lucia Koch - Conjunto K, 2008
Intervenção com padrões recortados a laser; fundo refletor; piso iluminado; sistema tuboLED
^{O trabalho de Lucia Koch nos sugere, em seu tratamento da luz e na utilização da arquitetura como linguagem, a mesma pergunta que surge a partir da morte do brasileiro Menezes: aonde está o árabe? Ela apropria-se de elementos de influência mourisca que se adaptaram e se incorporaram à arquitetura brasileira e aproximam os trópicos do oriente – esses dois modelos “periféricos” de civilização.} 
 
Frente 3 de Fevereiro - A morte de Flavio Sant’ana / Trilogia das bandeiras
Série de 2 múltiplos em formato de postal (10cm x 15cm; 4 x 1) para reprodução
^{Coletivo formado por 21 pessoas, entre artistas plásticos, músicos, atores, cineasta, cenógrafo, designer gráfico, historiador, socióloga e advogado. Suas ações sempre políticas são planejadas para o espaço público e freqüentemente para uma escala de massa, infiltrando-se no circuito midiático.}
 
Projeção contínua do documentário: Que teus olhos sejam atendidos, de Luiz Fernando Carvalho (2000, 171')
^{Ao ser lançado em 1975, Lavoura Arcaica, de Raduan Nassar, torna-se imediatamente um clássico da literatura brasileira. Em 1998, decididido a transformá-lo em filme, Luiz Fernando Carvalho vai ao Líbano com o escritor e de sua pesquisa surge o documentário Que teus olhos sejam atendidos,expressão árabe para desejar a alguém que realize seus desejos.}
 
Local: Cinemateca Brasileira (Sala Cinemateca BNDS)
Largo Senador Raul Cardoso, 207, Vila Clementino, São Paulo
Informações: 3512-6111 ramal 275
Lotação: 210  Lugares
 
Seminários, concertos e intervenções: Entrada Franca
Filmes: R$ 8,00 e R$ 4,00 (meia-entrada) e grátis para estudantes do ensino médio e fundamental de escolas públicas, mediante apresentação de carteirinha.